経典継承：伝統中国馬顔裙の起源とデザイン

起源

「馬面」という言葉は、最初に《明宮史》に登場します。「曳撒、其制后襟不断，而两傍有摆，前襟两截，而下有马面褶，往两旁起。」しかし、馬面裙の歴史は宋代まで遡ることができます。というのも、宋代の裙子は既に馬面裙の馬面形態を持っていました。

旋裙は宋代の女性がラクダに乗りやすいように設計された機能的なスリット入りスカートです。孟晖は「開衩之裙」の中で述べています。「このタイプの宋のスカートは、面積が等しい2つの独立したスカートのパネルで構成され、スカートを作る際には2つのスカートパネルが一部重なり合い、スカートのウエストに縫合されます。出土した文化財にも馬面裙の痕跡があります。たとえば、山西晋祠の彩陶には宋代の侍女の像に馬面裙が描かれています。

伝統的な馬面裙は、古典的で優雅な色合いの組み合わせがあります。中国の伝統色は馬面裙と非常に相性が良く、朱赤、青、黄、白、黒の5色を例に挙げると、それぞれの色彩のスタイルや傾向が異なります。

赤と金の組み合わせはよりクラシックで華麗です。ウェディングドレスとして非常に適しており、金と緑を組み合わせると、古典的な優雅さを感じることができ、時代の特徴があり、漢唐風味があります。

ブラックアンドホワイトのマフウのドレスは、より現代的で、ファッション性と日常感が高くなります。いくつかの組み合わせはクラシックな組み合わせではありませんが、爽やかなトレンドカラーを使用すると、全体のスタイリングが少女的でロマンチックな印象になります。

マフウのドレスの最も感動的なデザインは、スカートの褶子以外にも、複雑で精巧なパターンデザインです。中国の衣服文化では、パターンは人々の美しい願いを表すだけでなく、身分や階級制度を暗示しています。過去の百鳥朝凤や豪華な花、また一部の祥雲の模様や鶴の模様などは非常にクラシックです。

明代のマフウのドレス

明治時代の馬面スカートは通常、7幅の布地を使用し、3幅半ずつ組み合わせてスカートを作ります。スカートの前後の4つの裾は均等に重ね、両側に活発なプリーツを付けます。プリーツは大きくて疎で、異なる色のウエストベルトで固定します。ウエストベルトの両端にリボンを縫い付けます。スカートの裾は広く、上に刺繍された飾りや斑点模様があります。スカートの模様はしばしば吉祥な意味を持つ図案を採用し、官僚の家では龍の模様や雲の蟒の模様など、より洗練されたものを使用します。馬面とスカートの組み合わせにより、馬面スカートはさまざまな風変わりな形や鮮やかな造形を持つ基礎となりました。

明朝末年には、スカートは10幅の布地で構成され、ウエストベルトの間のプリーツがますます密になりました。各プリーツの色と内側の花模様は異なり、色合いは優雅で軽やかで、風に吹かれると月光のような美しさですので、「月華スカート」と呼ばれています。

清代の馬面スカート

清朝の時、男性は满族の服装に従っており、漢族の女性は明代のスタイルを受け継いでいます。また、馬面と裙襕の装飾は煩雑で、プリーツは細かく、100以上のプリーツがあります。スカートはプリーツが固定され、プリーツの間には装飾が施され、側裥式、襕干式、凤尾式などの形式が派生しています。

歴史的価値

明清時代には、満州族の支配者は統治の必要性を満たすために、漢族の人々を満洲族の服装に「剃髪改装」させ、中国の服装の変革を引き起こし、満漢民族の対立が激化しました。対立を緩和するため、清朝政府が「十从十不从」の法令を発布しましたが、「男从女不从」は漢族の女性の服装として馬面裙の伝承を可能にしました。

清朝は馬面裙が盛んな時代であり、馬面裙のスタイルも明代の清潔で優雅なスタイルから、華麗で豪華なスタイルに変化しました。清代の馬面裙の装飾はますます重要な意味を持ちました。側裙幅は100以上のプリーツで作られるか、縦向きの襕干缎の装飾が施された襕干裙です。スカートの刺繍模様は豊富で、缎縁の装飾は精巧です。これら全てが中国の伝統的な女性の手芸技術の優れた技を示しています。

世界各国の指導者は外交イベントにおいて民族衣装を着用し、自国の文化を世界に披露することに熱心です。彭麗媛はオランダを訪れ、黒地に牡丹の刺繍と装飾が施された前合わせの羽織を着用し、淡い青色の両サイドにプリーツが入った改良版の馬面スカートを合わせています。高貴で上品で、東洋の美を演出すると同時に、中国の伝統文化への自信を示しています。